Deshe Bideshe

DESHEBIDESHE

Login
ইউনিজয়
ফনেটিক
English

জনপ্রিয় লেখক মোস্তফা কামালের বিশ্বসাহিত্যে যাত্রা

জনপ্রিয় লেখক মোস্তফা কামালের বিশ্বসাহিত্যে… সম্প্রতি কথাসাহিত্যিক মোস্তফা কামালের তিনটি উপন্যাসের ইংরেজি অনুবাদ ‘থ্রি নভেলস’ প্রকাশিত হয়েছে। এক মলাটের তিনটি উপন্যাসের নাম যথাক্রমে ‘তালিবান পাক কান্ল অ্যান্ড আ ইয়াং লেডি’, ‘ফ্লেমিং ইভেনটাইড’ ও ‘দ্য ফ্ল্যাটারার’। প্রকাশক ভারত, সিঙ্গাপুর ও মালয়েশিয়াভিত্তিক নোশনপ্রেস। মূল প্রকাশনা প্রতিষ্ঠানটি আরো প্রায় দশটি পরিবেশক প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী বিপণনের ব্যবস্থা করেছে। কথাসাহিত্যিক মোস্তফা কামাল তাঁর উপন্যাসের ইংরেজি অনুবাদের প্রাসঙ্গিকতা সম্পর্কে বলেন, ‘বাংলা সাহিত্যভাণ্ডারে কী আছে, বিশ্বসাহিত্যের পাঠকদের জানার আগ্রহ আছে। প্রকাশকরা সে বিষয়টি বুঝতে পেরে বাংলা সাহিত্যের অনুবাদ প্রকাশের দিকে নজর দিয়েছেন। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মতো বিশাল ব্যক্তিত্ব তাঁর পর্যায় থেকে যে পরিচিতি পেয়েছেন, সেটা ছাড়া পরবর্তী সময়ে দীর্ঘদিন বাংলা সাহিত্যের যেটুকু অনুবাদ হয়েছে, তা চোখে পড়ার মতো নয়। আমাদের সাহিত্যে, বিশেষ করে আমাদের দেশের সাহিত্যে আমাদের জীবনের প্রতিচ্ছবি অন্যদের কাছে তুলে ধরতে হলে অনুবাদের কোনো বিকল্প নেই।’ উপন্যাসত্রয়ীর প্রথমটির নাম ‘তালিবান পাক কান্ল অ্যান্ড আ ইয়াং লেডি’। উপন্যাসটির আখ্যানজুড়ে আছে আফগানিস্তানে তালেবানদের উত্থান, পার্শ্ববর্তী এলাকায় তাদের আধিপত্য বিস্তার এবং সাধারণ…

প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, তরুণ হেমিংওয়ের প্রেম এবং একটি চিঠি

প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, তরুণ হেমিংওয়ের প্রেম… আমেরিকান কথাসাহিত্যিক আর্নেস্ট হেমিংওয়ে। কালজয়ী গল্প আর উপন্যাসের মাধ্যমে সাহিত্যের লাখো পাঠকের হৃদয় জয় করা এই সাহিত্যিকের জীবনও হাজারো গল্পের উপাদানে ভরা। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ হেমিংওয়ের জীবনের তেমনি এক অধ্যায়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ বছর, ১৯১৮ সালে মাত্র ১৮ বছর বয়সে তরুণ হেমিংওয়ে ইতালির আমেরিকান রেড ক্রসে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগ দেন। সেখানে তার কাজ ছিল অ্যাম্বুলেন্স চালানো।…

মৃত মানুষের পথ

মৃত মানুষের পথ
মাইকেল ওবির আশাগুলো অনেক আগেই পূরণ হয়েছিল, যা তার প্রত্যাশার বাইরে ছিল। ১৯৪৯ সালের জানুয়ারিতে ওবি সাহেব ডুমি সেন্টার স্কুলের প্রধান শিক্ষক হিসেবে নিযুক্ত হন। বিদ্যালয়টি সব সময় পিছিয়ে ছিল। তাই মিশন কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তে একজন তরুণ ও নিরলস ব্যক্তিকে পাঠানো হলো। ওবি সাহেব পুরো উদ্যমের সাথে দায়িত্বটি গ্রহণ করেছিলেন। তার কাছে চমৎকার সব বুদ্ধি ছিল, যেগুলো কাজে লাগানোর এটি ছিল সুবর্ণ…

সত্যিকারের প্রেম

সত্যিকারের প্রেম
আইজাক এসিমভ আমার নাম জো। আমার সহকর্মী মিলটন ডেভিডসন আমাকে এ নামেই ডাকেন। তিনি একজন প্রোগ্রামার এবং আমি একটি কম্পিউটার পোগ্রাম। আমি মালটিভাক-কমপ্লেক্সের একটা অংশ এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশের সঙ্গে সংযুক্ত। আমি সব কিছুই জানি। একদম সব কিছুই। আমি মিলটনের ব্যক্তিগত গ্রোগ্রাম। তার একান্ত জো। বিশ্বের যে কারো…

লজ্জাবতী লতা : রাজেন্দ্র সিং বেদী

লজ্জাবতী লতা : রাজেন্দ্র সিং বেদী
রাজেন্দ্র সিং বেদী উর্দু সাহিত্যের শক্তিধর কথাশিল্পী রাজেন্দ্র সিং বেদীর জন্ম ১৯১৫ সালে লাহোরে। দেশ বিভাগের পর বেদী দিল্লি চলে আসেন। দিল্লিতে অল ইন্ডিয়া রেডিওতে চাকরি করেন। পরে মুম্বাই-এ সিনেমার জন্য কাহিনি রচনাকে পেশা হিসেবে গ্রহণ করেন। অবশ্য ডাক বিভাগের কেরানী হিসেবে তিনি কর্মজীবন শুরু করেন। তাঁর…

আমার একটি স্বপ্ন আছে

আমার একটি স্বপ্ন আছে
  মার্টিন লুথার কিং ওয়াশিংটন ডি সি, ২৮ আগস্ট ১৯৬৩ I have a dream ১৯৬৩ খ্রিষ্টাব্দে যখন আমেরিকাজুড়ে আব্রাহাম লিংকনের ‘বন্ধনমুক্তি ঘোষণার’ শতবর্ষ পালিত হচ্ছে, ‘ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর দি অ্যাডভান্সমেন্ট অব কালারড পিপল’ তখন ‘তেষট্টির মধ্যে মুক্তি’ স্লোগান নিয়ে কালো আমেরিকানদের জন্য ন্যায়বিচার দাবি…

বিড়ালদের শহর : হারুকি মুরাকামি

বিড়ালদের শহর : হারুকি মুরাকামি
হারুকি মুরাকামির জন্ম ১৯৪৯ সালে, জাপানের কিওতো শহরে। টোকিওর ওয়াসেদা বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি নাটক বিষয়ে পড়াশুনা করেন। পড়াশুনা শেষ করে তিনি একটি জ্যাজ বার খোলেন টোকিওতে। তিনি ও তাঁর স্ত্রী, ইয়োকো মিলে পরিচালনা করেন এই বার। গল্প উপন্যাসের পাশাপাশি মুরাকামি নন-ফিকশনও লিখেছেন। এছাড়া তিনি একজন দৌড়বিদও, অংশ নিয়েছেন…

আলোছায়ার ফুটবল

আলোছায়ার ফুটবল
ফুটবলের শুরু কবে? জন্মলগ্নে পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে কীভাবে হতো এই খেলাটি? প্রাগৈতিহাসিক কাল থেকে আধুনিক যুগে কী কী বিবর্তনের মধ্য দিয়ে গিয়েছে ফুটবল? উরুগুয়ের ঔপন্যাসিক ও সাংবাদিক এদুয়ারদো গ্যালিয়ানোর লেখা সকার ইন সান অ্যান্ড শ্যাডো বইয়ে আছে ফুটবলের আদ্যোপান্ত ইতিহাস। ফুটবল নিয়ে এ পর্যন্ত লেখা বইগুলোর…

রবীন্দ্রনাথের রাষ্ট্রচিন্তা

রবীন্দ্রনাথের রাষ্ট্রচিন্তা
জীবন ও অনুভব-কর্ষিত যত ফসল রবীন্দ্রনাথ ফলিয়েছিলেন; পরিমাণ ও প্রাখর্যে তা বিস্ময়কর, তার অশীতিবর্ষী সুদীর্ঘ জীবনসীমা সত্ত্বেও পৃথিবীতে তুলনারহিত। তিনি মুখ্যত শিল্পী ছিলেন- এই অসংশয়িত সত্যের বাইরেও আরেক রবীন্দ্রনাথ দাঁড়িয়ে থাকেন, যিনি রসস্রষ্টা নন বলে শিল্প-ভোক্তার অনুকম্পায়ীও নন। গগনবিহারী, শিল্পচৈতন্যের…

প্রেম ও রাজনীতি

প্রেম ও রাজনীতি
প্রত্যাখ্যান শব্দটি উচ্চারণের সঙ্গে সঙ্গে আপনার মনের মধ্যে কী কী বুদ্বুদ তৈরি হলো- উপেক্ষা, অস্বীকার, অবহেলা। ছেলেটিকে মেয়েটির প্রত্যাখ্যান অথবা মেয়েটিকে ছেলেটির প্রত্যাখ্যান- এই প্রাথমিক আবেদনটা যদিও অধিকাংশের কাছে প্রত্যাখ্যানের মৌল আবেগ। আবেগ-উৎকণ্ঠা যা-ই হোক না কেন, প্রত্যাখ্যানের রাজনীতি প্রবল…

অক্টাভিও পাজ এর কবিতা

অক্টাভিও পাজ এর কবিতা
অক্টাভিও পাজ (৩১ মার্চ, ১৯১৪ - ১৯ এপ্রিল, ১৯৯৮) ছিলেন একজন মেক্সিকান কবি, লেখক, ও কূটনীতিবিদ। বিংশ শতাব্দীর লাতিন আমেরিকান সাহিত্যের তিনি অন্যতম পুরোধা। ১৯৮০ সালে পাজ হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। তার অসামান্য কাজের জন্য তিনি ১৯৮১ সালে মিগুয়েল ডি সার্ভেস্তেস পুরস্কার…

আদোনিস এর কবিতা ‘মরুভূমি’

আদোনিস এর কবিতা ‘মরুভূমি’
শহরগুলো লুপ্ত হয়, আর পৃথিবী যে ধুলো ভরা এক ঠেলাগাড়ি, শুধু কবিতা জানে কীভাবে ভরাতে হয় এই শুন্যতা। এই বাড়িতে যাবার কোনো রাস্তা নেই, একটি অবরোধ চলছে, আর তার বাড়ি আসলে খোদ কবরখানাই। কিছুটা দূর থেকে, তার বাড়ির ওপরে এক কিংকর্তব্যবিমূঢ় চাঁদ ঝুলছে ধুলোর সূতা বেয়ে। আমি বলেছি : বাড়ি যাবার এটাই রাস্তা, সে বলল : না     …

 1 2 3 >  শেষ ›
Bangla Newspaper, Bengali News Paper, Bangla News, Bangladesh News, Latest News of Bangladesh, All Bangla News, Bangladesh News 24, Bangladesh Online Newspaper
উপরে